ZUMER SURESİ
Ayet Getir
39-ZUMER 1. Ayet
تَنزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ
Tenzîlul kitâbi minallâhil azîzil hakîm(hakîmi).
Bayraktar Bayraklı
Bu kitap, her şeye gücü yeten ve her işinde hikmet bulunan Allah tarafından indirilmiştir.
Edip Yüksel
Kitabın indirilmesi, Üstün ve Bilge olan ALLAH’tandır.
Erhan Aktaş
Kitap’ın indirilmesi, Mutlak Üstün Olan, En İyi Hüküm Veren Allah tarafındandır.
Muhammed Esed
Bu ilahi kelamın indirilişi, güç ve hikmet Sahibi olan Allah'tandır.
Mustafa İslamoğlu
Bu ilahi mesaj, her işinde mükemmel olan, her hükmünde tam isabet kaydeden Allah katından indirilmedir:
Süleyman Ateş
Kitabın indirilmesi, aziz hüküm ve hikmet sâhibi Allâh tarafındandır.
Süleymaniye Vakfı
Bu Kitap, üstün olan ve doğru kararlar veren Allah tarafından indirilmiştir.
Yaşar Nuri Öztürk
Bu Kitap'ın indirilişi Aziz ve Hakim olan Allah'tandır.
