ZUHRÛF SURESİ


Ayet Getir
43-ZUHRÛF 76. Ayet

وَمَا ظَلَمْنَاهُمْ وَلَكِن كَانُوا هُمُ الظَّالِمِينَ

Ve mâ zalemnâhum ve lâkin kânû humuz zâlimîn(zâlimîne).

Bayraktar Bayraklı

Biz onlara zulmetmedik; onlar kendilerine zulmetmişlerdir.


Edip Yüksel

Biz onlara haksızlık etmedik, onlar kendi kendilerine haksızlık ettiler.


Erhan Aktaş

Biz onlara haksızlık yapmadık. Fakat onlar kendi kendilerine haksızlık yaptılar.


Muhammed Esed

Onlara haksızlık yapacak olan Biz değiliz, ama onlardır kendi kendilerine haksızlık yapanlar.


Mustafa İslamoğlu

Ne ki, onlara haksızlık eden Biz değiliz, fakat asıl onlar kendi kendilerine haksızlık ediyorlar-


Süleyman Ateş

Biz onlara zulmetmedik; fakat onlar kendileri zâlim idiler.


Süleymaniye Vakfı

Biz onlara yanlış yapmış olmayız; yanlışı yapanlar kendileridir.


Yaşar Nuri Öztürk

Biz onlara zulmetmedik; onlar zalimlerin ta kendileriydi.


Ayetin Tefsiri