ZÂRİYÂT SURESİ


Ayet Getir
51-ZÂRİYÂT 6. Ayet

وَإِنَّ الدِّينَ لَوَاقِعٌ

Ve inned dîne le vâkıu(vâkıun).

Bayraktar Bayraklı

(1-6) Esip savuran rüzgârlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca akanlara, iş bölümü yapanlara yemin olsun ki, size vaad edilen kesinlikle gerçekleşecektir; ceza da kesinlikle olacaktır.


Edip Yüksel

Yargılama kesinlikle gerçekleşecektir.


Erhan Aktaş

Kuşkusuz din1 kesinlikle gerçekleşecektir. 1- Yapılanların karşılığının verilmesi.


Muhammed Esed

ve yargılama (Günü) mutlaka gelecektir!


Mustafa İslamoğlu

ve Hesap (Günü) mutlaka gelecektir.


Süleyman Ateş

Cezâ muhakkak olacaktır.


Süleymaniye Vakfı

Evet, hesap verme günü gerçekleşecektir.


Yaşar Nuri Öztürk

Ve din, şaşmaz bir olgudur.


Ayetin Tefsiri