ZÂRİYÂT SURESİ


Ayet Getir
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60
51-ZÂRİYÂT 1. Ayet

وَالذَّارِيَاتِ ذَرْوًا

Vez zâriyâti zerven.
ve : ve
ez zâriyâti : tozu dumana katan, esip savuran rüzgârlar, fırtına
zerven : uçuran, savuran, dağıtan
Bayraktar Bayraklı

(1-6) Esip savuran rüzgârlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca akanlara, iş bölümü yapanlara yemin olsun ki, size vaad edilen kesinlikle gerçekleşecektir; ceza da kesinlikle olacaktır.

Edip Yüksel

Savrulan atomlara,

Erhan Aktaş

Esip savuranlara,

Muhammed Esed

Düşün rüzgarları, tozları sağa sola savuran,

Mustafa İslamoğlu

İndiği yerden toz kaldırarak (hidayeti gönüllere) saçan;

Süleyman Ateş

Savurup kaldıranlara,

Süleymaniye Vakfı

Zirveye tırmananlar

Yaşar Nuri Öztürk

O tozutup savuranlara/o kırıp un ufak edenlere,

Ayetin Tefsiri

Anlamak için Oku
Kur’an-ı Kerim