YÛSUF SURESİ
Ayet Getir
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
12-YÛSUF 16. Ayet
وَجَاؤُواْ أَبَاهُمْ عِشَاء يَبْكُونَ
Ve câû ebâhum işâen yebkûn(yebkûne).
Bayraktar Bayraklı
Akşamleyin, ağlayarak babalarına geldiler.
Edip Yüksel
Akşamleyin ağlayarak babalarına geldiler.
Erhan Aktaş
Ve akşam olunca, ağlayarak babalarına geldiler.
Muhammed Esed
Ve akşam olunca babalarının karşısına ağlayarak çıkıp geldiler,
Mustafa İslamoğlu
Derken akşam vakti babalarına ağlayarak geldiler:
Süleyman Ateş
Akşamleyin ağlayarak babalarına geldiler.
Süleymaniye Vakfı
Akşamüzeri babalarına geldiler, ağlıyorlardı.
Yaşar Nuri Öztürk
Akşamdan sonra babalarına geldiler; ağlıyorlardı.
