VÂKIA SURESİ


Ayet Getir
56-VÂKIA 52. Ayet

لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

Le âkilûne min şecerin min zakkumin.

Bayraktar Bayraklı

(52-53) Kesinlikle zakkum ağacından yiyeceksiniz. Onunla karınlarınızı dolduracaksınız.


Edip Yüksel

“Zakkum ağacından yiyeceksiniz.”


Erhan Aktaş

Kesinlikle zakkum ağacından yiyecek olanlarsınız!


Muhammed Esed

siz kesinlikle ağulu meyve ağacından tadacaksınız,


Mustafa İslamoğlu

Elbet siz de o ağaçtan, zehirli cehennem ağacından yiyeceksiniz.


Süleyman Ateş

(Suçlular) Mutlaka bir Zakkum ağacından yiyecekler,


Süleymaniye Vakfı

Siz zakkum ağacından yiyeceksiniz.


Yaşar Nuri Öztürk

Zakkumdan bir ağaçtan mutlaka yiyeceksiniz/yiyecekler.


Ayetin Tefsiri