VÂKIA
56:40 - (35-40) Sağdakiler için biz, kadınları yeniden biçimlendiririz. Onları genç kızlar haline getiririz. Eşleri tarafından sevilen yaşıt genç kızlar. Bütün bunlar amel defteri sağından verilenler içindir. Onların birçoğu öncekilerden, birçoğu da sonrakilerdendir.
(35-40) Sağdakiler için biz, kadınları yeniden biçimlendiririz. Onları genç kızlar haline getiririz. Eşleri tarafından sevilen yaşıt genç kızlar. Bütün bunlar amel defteri sağından verilenler içindir. Onların birçoğu öncekilerden, birçoğu da sonrakilerdendir.
Edip Yüksel
VÂKIA
56:40 - Onların birçoğu da sonraki nesillerdendir.
Onların birçoğu da sonraki nesillerdendir.
Erhan Aktaş
VÂKIA
56:40 - Bir kısmı sonrakilerdendir.
Bir kısmı sonrakilerdendir.
Muhammed Esed
VÂKIA
56:40 - bir kısmı da sonraki zamanlardan.
bir kısmı da sonraki zamanlardan.
Mustafa İslamoğlu
VÂKIA
56:40 - bir kısımını da sonrakiler teşkil edecek.