VÂKIA SURESİ


Ayet Getir
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96
56-VÂKIA 3. Ayet

خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ

Hâfidatun râfiah(râfiatun).
hâfîdatun : alçaltan, alçaltıcı
râfi'atun : yükselten, yükseltici
Bayraktar Bayraklı

O, kimini alçaltacak, kimini de yükseltecektir.

Edip Yüksel

O alçaltıcıdır, yücelticidir.

Erhan Aktaş

Alçaltıcıdır, yükselticidir.

Muhammed Esed

o, (bazılarını) alçaltan, (diğerlerini) yücelten(dir)!

Mustafa İslamoğlu

O'dur (bazılarını) alçaltan, (bazılarını) yücelten.

Süleyman Ateş

O alçaltıcı, yükselticidir (yerleri alt üst eder),

Süleymaniye Vakfı

O (olay), kimini alçaltır, kimini de yükseltir.

Yaşar Nuri Öztürk

Kimini alçaltır, kimini yükseltir.

Ayetin Tefsiri

Anlamak için Oku
Kur’an-ı Kerim