VÂKIA SURESİ


Ayet Getir
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96
56-VÂKIA 29. Ayet

وَطَلْحٍ مَّنضُودٍ

Ve talhın mendûd(mendûdin).
ve talhın : ve muz ağaçları
mendûdin : dizilip hazırlanmış, istif edilmiş (veya ardarda gelen)
Bayraktar Bayraklı

(28-33) Dikensiz meyve ağaçları; salkımları sarkmış muz ağaçları, yayılmış gölgelerde, çağlayarak akan sularda, koparılmamış ve yasak edilmemiş birçok meyve ile nimetlendirilirler.

Edip Yüksel

Salkımları sarkmış muz ağaçları,

Erhan Aktaş

Salkım salkım muz ağaçları,

Muhammed Esed

çiçeklerle bezenmiş akasyalar,

Mustafa İslamoğlu

yine çok gövdeli, misk kokulu ve parıltılı Muğaylan ağaçları,

Süleyman Ateş

(Kökünden tepesine kadar) meyva dizili muzlar,

Süleymaniye Vakfı

Salkım salkım muz ağaçları arasında,

Yaşar Nuri Öztürk

Meyve dizili muz ağaçları,

Ayetin Tefsiri

Anlamak için Oku
Kur’an-ı Kerim