TÛR SURESİ
Ayet Getir
52-TÛR 9. Ayet
يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاء مَوْرًا
Yevme temûrus semâu mevren.
Bayraktar Bayraklı
O gün, gök şiddetle sallanır.
Edip Yüksel
O gün gök sallanıp sarsılacak,
Erhan Aktaş
O gün gök, sarsıldıkça sarsılır.
Muhammed Esed
Göklerin (büyük) bir sarsıntı ile sarsılacağı o Gün (bu azap gerçekleşecek),
Mustafa İslamoğlu
Gün gelir, gök büyük bir çöküşle çöker.
Süleyman Ateş
O gün gök, bir çalkalanış çalkanır,
Süleymaniye Vakfı
Göğün çalkalanıp durduğu günde,
Yaşar Nuri Öztürk
O gün gök bir çalkanışla çalkanır.
