TÛR SURESİ
Ayet Getir
52-TÛR 7. Ayet
إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ
İnne azâbe rabbike le vâkı’un.
Bayraktar Bayraklı
Rabbinin azabı kesinlikle gerçekleşecektir.
Edip Yüksel
Efendinin cezalandırması kesinlikle gerçekleşecektir.
Erhan Aktaş
Rabb’inin azabı kesinlikle gerçekleşecektir.
Muhammed Esed
Gerçek şu ki (ey insanoğlu!) Rabbin tarafından (günahkarlar için) öngörülmüş olan azap, kesinlikle vuku bulacaktır.
Mustafa İslamoğlu
Şüphe yok ki, Rabbinin azabı kesinlikle vuku bulacaktır;
Süleyman Ateş
Rabbinin azâbı mutlaka vuku bulacaktır;
Süleymaniye Vakfı
Rabbinin (Sahibinin) azabının kesin olarak gerçekleşeceğini bilmeniz de önemlidir.
Yaşar Nuri Öztürk
Ki hiç kuşkusuz, senin Rabbinin azabı meydana gelecektir.
