TÛR SURESİ


Ayet Getir
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
52-TÛR 6. Ayet

وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ

Vel bahril mescûri.
ve : ve
el bahri : deniz
el mescûri : dolmuş, dolu olan, hapsedilmiş (yayılması önlenmiş)
Bayraktar Bayraklı

(1-6) Tûr'a, açılmış ince deride yazılı kitaba, imar edilmiş o eve; yükseltilmiş şu tavana, kabaran denize yemin olsun ki…

Edip Yüksel

Ve kaynatılmış denize…

Erhan Aktaş

Doldurulmuş denize ant olsun.

Muhammed Esed

Kabaran denizi düşün!

Mustafa İslamoğlu

Kükreyen taşkın deniz şahit olsun!

Süleyman Ateş

Kaynatılmış denize (bunlara andolsun ki),

Süleymaniye Vakfı

Ve coşmuş deniz önemli olduğu gibi.

Yaşar Nuri Öztürk

Yemin olsun o alevlerle kaynatılıp köpürtülmüş denize,

Ayetin Tefsiri

Anlamak için Oku
Kur’an-ı Kerim