52-TÛR 5. Ayet
وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ
Ves sakfil merfûi.
Bayraktar Bayraklı
TÛR
52:5 - (1-6) Tûr'a, açılmış ince deride yazılı kitaba, imar edilmiş o eve; yükseltilmiş şu tavana, kabaran denize yemin olsun ki…
(1-6) Tûr'a, açılmış ince deride yazılı kitaba, imar edilmiş o eve; yükseltilmiş şu tavana, kabaran denize yemin olsun ki…
Edip Yüksel
TÛR
52:5 - Yükseltilmiş tavana,
Yükseltilmiş tavana,
Erhan Aktaş
TÛR
52:5 - Yükseltilmiş tavana ant olsun
Yükseltilmiş tavana ant olsun
Muhammed Esed
TÛR
52:5 - Düşün yüksek (göğün) tavanı(nı)!
Düşün yüksek (göğün) tavanı(nı)!
Mustafa İslamoğlu
TÛR
52:5 - yüceltilmiş gök kubbe şahit olsun!
yüceltilmiş gök kubbe şahit olsun!
Süleyman Ateş
TÛR
52:5 - Yükseltilmiş tavana (göğe),
Yükseltilmiş tavana (göğe),
Süleymaniye Vakfı
TÛR
52:5 - Yükseltilmiş tavan (gökyüzü)[*]!
[*] 7. kat sema...
Yükseltilmiş tavan (gökyüzü)[*]!
[*] 7. kat sema...
Yaşar Nuri Öztürk
TÛR
52:5 - Yemin olsun yükseltilmiş tavana,
Yemin olsun yükseltilmiş tavana,