TÛR SURESİ


Ayet Getir
52-TÛR 44. Ayet

وَإِن يَرَوْا كِسْفًا مِّنَ السَّمَاء سَاقِطًا يَقُولُوا سَحَابٌ مَّرْكُومٌ

Ve in yerev kisfen mines semâi sâkıtan yekûlû sehâbun merkûm(merkûmun).

Bayraktar Bayraklı

Gökten düşen bir kütle görseler, “Üst üste yığılmış bulutlardır” derler.


Edip Yüksel

Gökten bir parçanın düştüğünü görseler, “Bulut kümesidir!“ derler.


Erhan Aktaş

Gökten bir parçanın düştüğünü görseler, “ Üst üste yığılmış bulutlardır.” derler!1 1- Pişkinliklerinden yine de bunun bir mucize olduğunu düşünmezler.


Muhammed Esed

Ama onlar, (hakikati) görmeyi reddedenler, gökyüzünde bir parçanın düşmekte olduğunu görselerdi, (yalnızca) "O, bir bulut yığını(ndan ibaret)tir!" derlerdi.


Mustafa İslamoğlu

Eğer onlar gökten bir parçanın düştüğünü görselerdi, o bir bulut yığınından ibarettir derlerdi.


Süleyman Ateş

Gökten bir parçanın düştüğünü görseler, (yine inatlarından): "Üst üste yığılmış bulutlardır" derler.


Süleymaniye Vakfı

Gökten bir kütle düştüğünü görseler, “Bulut kümesi” derler!


Yaşar Nuri Öztürk

Gökten bir parçanın düştüğünü görseler şöyle derler: "Üstüste yığılmış bulutlar!"


Ayetin Tefsiri