TÛR SURESİ


Ayet Getir
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
52-TÛR 39. Ayet

أَمْ لَهُ الْبَنَاتُ وَلَكُمُ الْبَنُونَ

Em le hul benâtu ve le kumul benûn(benûne).
em : yoksa, veya
lehu : ona ait, onun
el benâtu : kız çocuklar, kızlar
ve lekum : ve sizin için
el benûne : erkek çocuklar, oğlanlar
Bayraktar Bayraklı

Yoksa, kızlar Allah'ın, erkekler sizin mi?

Edip Yüksel

Yoksa kızlar O’na, oğullar size mi?

Erhan Aktaş

Yoksa kızlar O’nun da, oğullar sizin mi?

Muhammed Esed

Yahut, (eğer Allah'a inanıyorsanız), siz (yalnız) erkek çocuk sahibi olurken O(nun) kız çocuk sahibi (olmayı tercih ettiğine nasıl inanırsınız?)

Mustafa İslamoğlu

Ne yani, kızlar O'na da oğullar kendilerine mi?

Süleyman Ateş

Yoksa kızlar O'na, oğullar size mi?

Süleymaniye Vakfı

Kızlar Allah’ın da oğullar sizin mi?

Yaşar Nuri Öztürk

Yoksa kızlar O'na, oğullar size mi?

Ayetin Tefsiri

Anlamak için Oku
Kur’an-ı Kerim