52-TÛR 3. Ayet
فِي رَقٍّ مَّنشُورٍ
Fî rakkın menşûrin.
Bayraktar Bayraklı
TÛR
52:3 - (1-6) Tûr'a, açılmış ince deride yazılı kitaba, imar edilmiş o eve; yükseltilmiş şu tavana, kabaran denize yemin olsun ki…
(1-6) Tûr'a, açılmış ince deride yazılı kitaba, imar edilmiş o eve; yükseltilmiş şu tavana, kabaran denize yemin olsun ki…
Edip Yüksel
TÛR
52:3 - Ki parşömen üzerinde yayımlanmış.
Ki parşömen üzerinde yayımlanmış.
Erhan Aktaş
TÛR
52:3 - Üzerine yazı yazılmış, yayılmış ince deriye.
Üzerine yazı yazılmış, yayılmış ince deriye.
Muhammed Esed
TÛR
52:3 - açık tomarlar üstüne.
açık tomarlar üstüne.
Mustafa İslamoğlu
TÛR
52:3 - açılmış deri tomarlarda!
açılmış deri tomarlarda!
Süleyman Ateş
TÛR
52:3 - Yayılmış ince deri üzerine,
Yayılmış ince deri üzerine,
Süleymaniye Vakfı
TÛR
52:3 - Açık sayfalarda yazılmış!
Açık sayfalarda yazılmış!
Yaşar Nuri Öztürk
TÛR
52:3 - Ki açılıp yayılmış ince deri üzerine yazılmıştır.
Ki açılıp yayılmış ince deri üzerine yazılmıştır.