TÛR SURESİ


Ayet Getir
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
52-TÛR 25. Ayet

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ يَتَسَاءلُونَ

Ve akbele ba’duhum alâ ba’dın yetesâelûn(yetesâelûne).
ve akbele : ve karşılıklı
ba'du-hum alâ ba'dın : onların bir kısmı bir kısmına
yetesâelûne : sorarlar
Bayraktar Bayraklı

Birbirlerine yönelip soru sorarlar.

Edip Yüksel

Birbirlerine dönüp geçmişi anarlar:

Erhan Aktaş

Bir araya gelerek söyleşirler:

Muhammed Esed

Ve (böylece nimet tattırılanlar,) birbirlerine dönerek (geçmişte yaşadıkları hakkında) sorular soracaklar.

Mustafa İslamoğlu

Derken, birbirlerine dönüp sorular soracaklar...

Süleyman Ateş

Birbirlerine dönmüş soruyorlar:

Süleymaniye Vakfı

Birbirlerine döner ve sorarlar:

Yaşar Nuri Öztürk

Birbirlerine dönüp soruşurlar. Ve derler:

Ayetin Tefsiri

Anlamak için Oku
Kur’an-ı Kerim