52-TÛR 2. Ayet
وَكِتَابٍ مَّسْطُورٍ
Ve kitâbin mestûrin.
Bayraktar Bayraklı
TÛR
52:2 - (1-6) Tûr'a, açılmış ince deride yazılı kitaba, imar edilmiş o eve; yükseltilmiş şu tavana, kabaran denize yemin olsun ki…
(1-6) Tûr'a, açılmış ince deride yazılı kitaba, imar edilmiş o eve; yükseltilmiş şu tavana, kabaran denize yemin olsun ki…
Edip Yüksel
TÛR
52:2 - Kaydedilmiş kitaba,
Kaydedilmiş kitaba,
Erhan Aktaş
TÛR
52:2 - Satır satır yazılmış Kitap’a,
Satır satır yazılmış Kitap’a,
Muhammed Esed
TÛR
52:2 - Düşün (Allah'ın) vahyi(ni), ki işlenmiştir
Düşün (Allah'ın) vahyi(ni), ki işlenmiştir
Mustafa İslamoğlu
TÛR
52:2 - Satırlarda kayıtlı ilahi mesaj (şahit olsun),
Satırlarda kayıtlı ilahi mesaj (şahit olsun),
Süleyman Ateş
TÛR
52:2 - Satır satır yazılmış Kitaba;
Satır satır yazılmış Kitaba;
Süleymaniye Vakfı
TÛR
52:2 - Satır satır yazılmış Kitap
Satır satır yazılmış Kitap
Yaşar Nuri Öztürk
TÛR
52:2 - Satır satır yazılmış Kitap'a,
Satır satır yazılmış Kitap'a,