TÛR SURESİ
Ayet Getir
52-TÛR 12. Ayet
الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
Ellezîne hum fî havdın yel’abûn(yel’abûne).
Bayraktar Bayraklı
Onlar bâtıla dalıp eğlenirler.
Edip Yüksel
Onlar ki bir bataklıkta oynamaktadırlar.
Erhan Aktaş
Onlar ki, gereksiz şeylere dalıp oyalanıyorlar.
Muhammed Esed
(bütün hayatları boyunca) tamamen boş şeylerle oyalanıp duranların;
Mustafa İslamoğlu
Onlar ki daldıkları oyunda oynuyor olacaklar.
Süleyman Ateş
O daldıkları bâtıl içinde oynayıp duranlar,
Süleymaniye Vakfı
Onlar boş işlere dalıp eğlenenlerdir.
Yaşar Nuri Öztürk
Ki onlar bir batağa dalmış oynamaktadırlar.
