TÛR SURESİ


Ayet Getir
52-TÛR 10. Ayet

وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا

Ve tesîrul cibâlu seyrâ(seyren).

Bayraktar Bayraklı

Dağlar yerlerinden kopup gider.


Edip Yüksel

Dağlar yürütülüp silinecek,


Erhan Aktaş

Dağlar yerlerinden oynar.


Muhammed Esed

ve dağların (korkunç) bir hareketle (yerlerinden oynayıp) harekete geçecekler(i Gün).


Mustafa İslamoğlu

Dağlar dehşet bir yürüyüşle yürür.


Süleyman Ateş

Dağlar bir yürüyüş yürür ki!..


Süleymaniye Vakfı

Dağlar yerlerinden oynadıkça oynar.


Yaşar Nuri Öztürk

Ve dağlar bir yürüyüşle yürür.


Ayetin Tefsiri