52-TÛR 1. Ayet
وَالطُّورِ
Vet tûri.
Bayraktar Bayraklı
TÛR
52:1 - (1-6) Tûr'a, açılmış ince deride yazılı kitaba, imar edilmiş o eve; yükseltilmiş şu tavana, kabaran denize yemin olsun ki…
(1-6) Tûr'a, açılmış ince deride yazılı kitaba, imar edilmiş o eve; yükseltilmiş şu tavana, kabaran denize yemin olsun ki…
Edip Yüksel
TÛR
52:1 - Andolsun Tur’a,
Andolsun Tur’a,
Erhan Aktaş
TÛR
52:1 - Tur’a ant olsun;
Tur’a ant olsun;
Muhammed Esed
TÛR
52:1 - Düşün Sina Dağı'nı!
Düşün Sina Dağı'nı!
Mustafa İslamoğlu
TÛR
52:1 - Ulu Sina dağı şahit olsun!
Ulu Sina dağı şahit olsun!
Süleyman Ateş
TÛR
52:1 - Andolsun Tûr'a (Mûsâ'nın vahiy aldığı Sinâ Dağı'na).
Andolsun Tûr'a (Mûsâ'nın vahiy aldığı Sinâ Dağı'na).
Süleymaniye Vakfı
TÛR
52:1 - Sina Dağı,
Sina Dağı,
Yaşar Nuri Öztürk
TÛR
52:1 - Yemin olsun Tûra,
Yemin olsun Tûra,