TÂHÂ SURESİ


Ayet Getir
20-TÂHÂ 107. Ayet

لَا تَرَى فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا

Lâ terâ fîhâ ivecen ve lâ emtâ(emten).

Bayraktar Bayraklı

“Orada ne bir iniş ne de bir yokuş görebileceksin.”


Edip Yüksel

“Orda ne ufak bir eğrilik ne de bir tümsek göreceksin.”


Erhan Aktaş

Orada ne bir çukur ne de bir tümsek göremezsin.


Muhammed Esed

(öyle ki) orada ne kıvrım ne de tümsek göreceksin".


Mustafa İslamoğlu

orada ne bir çukur ne de bir tümsek göreceksin!"


Süleyman Ateş

Orada ne bir eğrilik, ne de bir tümsek görmeyeceksin.


Süleymaniye Vakfı

Orada ne bir alçaklık ne de yükseklik göreceksin.


Yaşar Nuri Öztürk

"Yerlerinde bir eğrilik de bir yumruluk da görmeyeceksin."


Ayetin Tefsiri