ŞUARÂ SURESİ


Ayet Getir
26-ŞUARÂ 55. Ayet

وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ

Ve innehum lenâ le gâizûn(gâizûne).

Bayraktar Bayraklı

(53-56) Bu arada Firavun, şehirlere, “Doğrusu bunlar, bizi öfkelendiren döküntü azınlıklardır; elbette hepimiz uyanık olmalıyız” diyen haberciler gönderdi.


Edip Yüksel

“Bize karşı öfkeyle ayaklanmaktadırlar.”


Erhan Aktaş

“Ve bize karşı kin ve nefret duyuyorlar.”


Muhammed Esed

fakat kalpleri bize karşı kin ve nefretle dolu;


Mustafa İslamoğlu

Buna rağmen onlar bize karşı hınçla dolular.


Süleyman Ateş

"Bizi kızdırmaktadırlar."


Süleymaniye Vakfı

Ama bize karşı kin ve nefretle dolular.


Yaşar Nuri Öztürk

"Fakat bize gerçekten öfke püskürüyolar."


Ayetin Tefsiri