ŞUARÂ
26:162 - (161-164) Kardeşleri Lût onlara şöyle demişti: “Allah'ın emirlerine karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Şüphesiz ben, size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim. Allah'tan sakının ve bana itaat edin! Ben, bundan dolayı sizden hiçbir karşılık istemiyorum. Benim karşılığımı ancak âlemlerin Rabbi verecektir.
(161-164) Kardeşleri Lût onlara şöyle demişti: “Allah'ın emirlerine karşı gelmekten sakınmaz mısınız? Şüphesiz ben, size gönderilmiş güvenilir bir peygamberim. Allah'tan sakının ve bana itaat edin! Ben, bundan dolayı sizden hiçbir karşılık istemiyorum. Benim karşılığımı ancak âlemlerin Rabbi verecektir.
Edip Yüksel
ŞUARÂ
26:162 - “Ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.”
“Ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim.”
Erhan Aktaş
ŞUARÂ
26:162 - “Sizin için güvenilir bir rasulüm.”
“Sizin için güvenilir bir rasulüm.”
Muhammed Esed
ŞUARÂ
26:162 - "Bakın, ben (O'nun tarafından) size gönderilen güvenilir bir elçiyim;
"Bakın, ben (O'nun tarafından) size gönderilen güvenilir bir elçiyim;
Mustafa İslamoğlu
ŞUARÂ
26:162 - Hem bakın, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim:
Hem bakın, ben size gönderilmiş güvenilir bir elçiyim:
Süleyman Ateş
ŞUARÂ
26:162 - "Ben sizin için güvenilir bir elçiyim."
"Ben sizin için güvenilir bir elçiyim."
Süleymaniye Vakfı
ŞUARÂ
26:162 - Ben sizin güveneceğiniz bir elçiyim.