SÂFFÂT SURESİ


Ayet Getir
37-SÂFFÂT 92. Ayet

مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ

Mâ lekum lâ tentıkûn(tentıkûne).

Bayraktar Bayraklı

“Neyiniz var; konuşmuyorsunuz!”


Edip Yüksel

“Neyiniz var, neden konuşmuyorsunuz?“


Erhan Aktaş

Neyiniz var? Neden konuşmuyorsunuz?


Muhammed Esed

Neyiniz var ki konuşmuyorsunuz?" dedi.


Mustafa İslamoğlu

"Size ne oldu böyle, yoksa konuşamıyor musunuz?"


Süleyman Ateş

"Neyiniz var ki konuşmuyorsunuz?"


Süleymaniye Vakfı

Neyiniz var ki, konuşmuyorsunuz?”


Yaşar Nuri Öztürk

"Neniz var ki, konuşmuyorsunuz!"


Ayetin Tefsiri