37-SÂFFÂT 92. Ayet
مَا لَكُمْ لَا تَنطِقُونَ
Mâ lekum lâ tentıkûn(tentıkûne).
Bayraktar Bayraklı
SÂFFÂT
37:92 - “Neyiniz var; konuşmuyorsunuz!”
“Neyiniz var; konuşmuyorsunuz!”
Edip Yüksel
SÂFFÂT
37:92 - “Neyiniz var, neden konuşmuyorsunuz?“
“Neyiniz var, neden konuşmuyorsunuz?“
Erhan Aktaş
SÂFFÂT
37:92 - Neyiniz var? Neden konuşmuyorsunuz?
Neyiniz var? Neden konuşmuyorsunuz?
Muhammed Esed
SÂFFÂT
37:92 - Neyiniz var ki konuşmuyorsunuz?" dedi.
Neyiniz var ki konuşmuyorsunuz?" dedi.
Mustafa İslamoğlu
SÂFFÂT
37:92 - "Size ne oldu böyle, yoksa konuşamıyor musunuz?"
"Size ne oldu böyle, yoksa konuşamıyor musunuz?"
Süleyman Ateş
SÂFFÂT
37:92 - "Neyiniz var ki konuşmuyorsunuz?"
"Neyiniz var ki konuşmuyorsunuz?"
Süleymaniye Vakfı
SÂFFÂT
37:92 - Neyiniz var ki, konuşmuyorsunuz?”
Neyiniz var ki, konuşmuyorsunuz?”
Yaşar Nuri Öztürk
SÂFFÂT
37:92 - "Neniz var ki, konuşmuyorsunuz!"
"Neniz var ki, konuşmuyorsunuz!"