SÂFFÂT SURESİ


Ayet Getir
37-SÂFFÂT 161. Ayet

فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ

Fe innekum ve mâ ta’budûn(ta’budûne).

Bayraktar Bayraklı

(161-163) Sizler ve taptıklarınız, cehenneme girecek olandan başkasını kandırıp Allah'ın yolundan çıkaramazsınız.


Edip Yüksel

Siz ve hizmet etmekte olduklarınız,


Erhan Aktaş

Artık siz ve kulluk yaptıklarınız,


Muhammed Esed

çünkü ne siz (Allah'a iftirada bulunan)lar, ne de sizin taptıklarınız,


Mustafa İslamoğlu

çünkü ne siz, ne de taptıklarınız;


Süleyman Ateş

(Ey inkârcılar) Ne siz, ne de taptıklarınız,


Süleymaniye Vakfı

(Ey müşrikler!) Ne siz, ne de kulluk ettiğiniz varlıklar;


Yaşar Nuri Öztürk

Siz ve kulluk ettiğiniz şeyler,


Ayetin Tefsiri