SÂFFÂT SURESİ


Ayet Getir
37-SÂFFÂT 1. Ayet

وَالصَّافَّاتِ صَفًّا

Ves sâffati saffâ(saffen).

Bayraktar Bayraklı

(1-4) Sıra sıra dizilenlere, toplayıp sürenlere, Kur'ân okuyanlara andolsun ki sizin tanrınız tektir.


Edip Yüksel

And olsun sıralar halinde dizenlere,


Erhan Aktaş

Saf bağlayarak, saflar halinde dizilenlere ant olsun.


Muhammed Esed

Düşün sıra sıra dizilmiş bu (mesajlar)ı,


Mustafa İslamoğlu

Şahit olsun sıra sıra dizenler ve dizilenler,


Süleyman Ateş

Andolsun o sıra sıra dizilenlere,


Süleymaniye Vakfı

Hep aynı çizgide olanlara and olsun.,


Yaşar Nuri Öztürk

Yemin olsun o saf bağlayıp dizilenlere/o saflar tutturup sıraya dizilenlere/o kanatlarını açıp toplayarak uçanlara,


Ayetin Tefsiri