SÂD SURESİ
Ayet Getir
38-SÂD 79. Ayet
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Kâle rabbi fe enzırnî ilâ yevmi yub’asûn(yub’asûne).
Bayraktar Bayraklı
İblis, “Ey Rabbim! Tekrar diriliş gününe kadar, bana süre ver” dedi.
Edip Yüksel
Dedi ki, “Efendim, dirilecekleri güne dek beni ertele.”
Erhan Aktaş
İblis: “Rabb’im! O halde yeniden dirilme gününe kadar bana süre ver.” dedi.
Muhammed Esed
(İblis) "Ey Rabbim!" dedi, "O halde herkesin dirileceği Güne kadar bana mühlet ver!"
Mustafa İslamoğlu
(İblis): "Rabbim!" dedi, "Madem öyle, bana tekrar diriliş gününe kadar süre tanı!"
Süleyman Ateş
"Rabbim, dedi, öyleyse yeniden dirilecekleri güne kadar bana süre ver."
Süleymaniye Vakfı
Dedi ki “Sahibim, yeniden diriltilecekleri güne kadar bana süre ver; öldürme.”
Yaşar Nuri Öztürk
Dedi: "Rabbim, o halde insanların diriltileceği güne kadar bana süre ver."
