SÂD SURESİ


Ayet Getir
38-SÂD 78. Ayet

وَإِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِلَى يَوْمِ الدِّينِ

"Ve inne aleyke la'netî ilâ yevmid dîn(dîni)."

Bayraktar Bayraklı

“Ceza gününe kadar lanetim senin üzerine olsun” dedi.


Edip Yüksel

“Yargı Gününe kadar lanetimi hakettin.”


Erhan Aktaş

Lanetim, Din Günü’ne1 kadar senin üzerindedir. 1- Karşılık gününe, hesap görme gününe.


Muhammed Esed

Ve benim lanetim Hesap Günü'ne kadar senin üzerinde olacaktır!"


Mustafa İslamoğlu

Ve unutma ki, Hesap Günü'ne kadar lanetim senin üzerine olacaktır!"


Süleyman Ateş

"Tâ cezâ gününe kadar lânetim üzerinedir!"


Süleymaniye Vakfı

Hesap verme gününe kadar lanetim[*] senin üzerinde olacaktır.” [*] Lanet, dışlanmak anlamına gelir.


Yaşar Nuri Öztürk

"Din gününe kadar lanetim üzerinedir."


Ayetin Tefsiri