SÂD SURESİ
Ayet Getir
38-SÂD 68. Ayet
أَنتُمْ عَنْهُ مُعْرِضُونَ
Entum anhu mu’ridûn(mu’ridûne).
Bayraktar Bayraklı
“Siz ondan yüz çeviriyorsunuz.”
Edip Yüksel
“Siz ise ondan yüz çeviriyorsunuz.”
Erhan Aktaş
Siz, ondan yüz çeviriyorsunuz.
Muhammed Esed
(nasıl) ondan yüz çevirirsiniz?"
Mustafa İslamoğlu
sizse ondan yüz çeviriyorsunuz."
Süleyman Ateş
"(Ama gafletinizden dolayı) Siz ondan yüz çeviriyorsunuz."
Süleymaniye Vakfı
Siz ise ondan yüz çeviriyorsunuz.
Yaşar Nuri Öztürk
"Yüz çevirip duruyorsunuz ondan."
