SÂD SURESİ
Ayet Getir
38-SÂD 50. Ayet
جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
Cennâti adnin mufettehaten le humul ebvâb(ebvâbu).
Bayraktar Bayraklı
Kendilerine kapıları açılmış ‘Adn cennetleri vardır.
Edip Yüksel
Ve kapıları kendilerine açılmış Adn bahçeleri vardır.
Erhan Aktaş
Adn Cennetlerinin kapıları onlara açıktır.
Muhammed Esed
Kapıları ardına kadar açık sonsuz mutluluk, esenlik bahçeleri,
Mustafa İslamoğlu
Kalıcı güzelliğin üretildiği merkez olan cennetlerin kapıları onlar için ardına kadar dayalı olacaktır.
Süleyman Ateş
Kapıları kendilerine açılmış Adn cennetleri.
Süleymaniye Vakfı
Onlara, kalıcı cennetler (bahçeler) verilecek, bütün kapılar onlara açık olacaktır.
Yaşar Nuri Öztürk
Kapıları kendilerine açılmış Adn cennetleri.
