SÂD SURESİ


Ayet Getir
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88
38-SÂD 48. Ayet

وَاذْكُرْ إِسْمَاعِيلَ وَالْيَسَعَ وَذَا الْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنْ الْأَخْيَارِ

Vezkur ismâîle velyesea ve zel kifl(kifli), ve kullun minel ahyâr(ahyâri).
vezkur (ve uzkur) : ve zikret
ismâîle : İsmail
velyesea (ve ilyesea) : ve Elyesa
ve zel kifli : ve Zülkifl
ve kullun : ve hepsi
min el ahyâri : hayırlı olanlar
Bayraktar Bayraklı

İsmâil'i, Elyesa‘ı, Zülkifl'i de hatırla!; hepsi de iyi kullardandı.

Edip Yüksel

İsmail’i, Elyesa’ı ve Zülkifl’i de anımsa; hepsi iyilerdendi.

Erhan Aktaş

İsmail’i, Elyesa’yı ve Zulkifl’i de an. Hepsi de hayırlı kimselerdendir.

Muhammed Esed

İsmail'i, Elyesa'yı ve (onlar gibi) kendisini (Bize) adayan herkesi an! Onların tümü hayırlı kimselerdi!

Mustafa İslamoğlu

Yine İsmail, Elyasa ve yükümlülük alan kişiyi de hatırla: onların hepsi de hayırda öncülük yaptılar.

Süleyman Ateş

İsmâ'il'i, Elyesa'ı, Zülkifl'i de an. Hepsi de iyilerdendir.

Süleymaniye Vakfı

İsmail, İlyas ve Zülkifl’den de bahset; hepsi de iyi kimselerdi.

Yaşar Nuri Öztürk

İsmail'i, Elyese'i, Zülkifll'i de an! Hepsi seçkinlerdendi.

Ayetin Tefsiri

Anlamak için Oku
Kur’an-ı Kerim