SÂD SURESİ


Ayet Getir
38-SÂD 14. Ayet

إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ

İn kullun illâ kezzeber rusule fe hakka ıkâb(ıkâbi).

Bayraktar Bayraklı

Onların her biri, gönderilen peygamberleri yalanladılar da bu yüzden azabım hak oldu.


Edip Yüksel

Hepsi de elçileri yalanladılar ve cezamı hakettiler.


Erhan Aktaş

Onların hepsi de rasulleri yalanladı. Bu nedenle azabımı hak ettiler.


Muhammed Esed

Hepsi de elçileri yalanladılar; ve bu nedenle cezamızı hak ettiler.


Mustafa İslamoğlu

Hepsi de elçileri yalanladılar: Bu yüzden cezamızı hak ettiler.


Süleyman Ateş

Hepsi de elçileri yalanladılar, benim cezâmı hak ettiler.


Süleymaniye Vakfı

Bunlar elçilerimi yalanladı ve azabımı hak ettiler.


Yaşar Nuri Öztürk

Bunların hepsi, resulleri yalanlamaktan başka bir şey yapmadılar. Sonunda azabım hak oldu.


Ayetin Tefsiri