RÛM
30:59 - Allah bu şekilde, (hakikati) kabul etme(k isteme)yenlerin kalplerini mühürler.
Allah bu şekilde, (hakikati) kabul etme(k isteme)yenlerin kalplerini mühürler.
Mustafa İslamoğlu
RÛM
30:59 - Allah (hakikatin) bilgisine sırt çevirenlerin kalplerini işte böyle mühürler.
Allah (hakikatin) bilgisine sırt çevirenlerin kalplerini işte böyle mühürler.
Süleyman Ateş
RÛM
30:59 - İşte Allâh, bilmeyenlerin kalblerini böyle mühürler.
İşte Allâh, bilmeyenlerin kalblerini böyle mühürler.
Süleymaniye Vakfı
RÛM
30:59 - İşte Allah ilim[*] bilmiyenlerin kalbinde böyle bir yapı oluşturur.
[*] Kavmin yalemüne bilenler topluluğu ise, ellezine la yalemuüne ilim bilmeyenler olmalıdır.
İşte Allah ilim[*] bilmiyenlerin kalbinde böyle bir yapı oluşturur.
[*] Kavmin yalemüne bilenler topluluğu ise, ellezine la yalemuüne ilim bilmeyenler olmalıdır.
Yaşar Nuri Öztürk
RÛM
30:59 - İlimden nasipsizlerin kalpleri üzerine Allah işte böyle mühür basıyor.
İlimden nasipsizlerin kalpleri üzerine Allah işte böyle mühür basıyor.