RAHMÂN
55:67 - (64-67) Onlar koyu yeşil iki cennettir. Şimdi, Rabbinizin ahiret nimetlerinden hangisini inkâr edebilirsiniz? İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır. Şimdi, Rabbinizin ahiret nimetlerinden hangisini inkâr edebilirsiniz?
(64-67) Onlar koyu yeşil iki cennettir. Şimdi, Rabbinizin ahiret nimetlerinden hangisini inkâr edebilirsiniz? İkisinde de durmadan fışkıran iki kaynak vardır. Şimdi, Rabbinizin ahiret nimetlerinden hangisini inkâr edebilirsiniz?
Edip Yüksel
RAHMÂN
55:67 - Efendinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
Efendinizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
Erhan Aktaş
RAHMÂN
55:67 - O halde siz ikiniz, Rabb’inizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
O halde siz ikiniz, Rabb’inizin hangi nimetlerini yalanlayabilirsiniz?
Muhammed Esed
RAHMÂN
55:67 - O halde, hangi nimet ve kudretini inkar edebilirsiniz Rabbinizin?
O halde, hangi nimet ve kudretini inkar edebilirsiniz Rabbinizin?
Mustafa İslamoğlu
RAHMÂN
55:67 - o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
o halde Rabbinizin hangi nimetini inkar edebilirsiniz?
Süleyman Ateş
RAHMÂN
55:67 - Şimdi Rabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz?
Şimdi Rabbinizin hangi ni'metlerini yalanlıyorsunuz?
Süleymaniye Vakfı
RAHMÂN
55:67 - (Ey insanlar ve cinler) Bu durumda Rabbinizin hangi nimeti karşısında yalan söyleyebilirsiniz?
(Ey insanlar ve cinler) Bu durumda Rabbinizin hangi nimeti karşısında yalan söyleyebilirsiniz?