71-NÛH 20. Ayet
لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Li teslukû minhâ subulen ficâcâ(ficâcen).
Bayraktar Bayraklı
(19-20) “Allah, orada geniş yollar edinip dolaşabilesiniz diye, yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır.”
Edip Yüksel
Ki orada geniş yollarda gidesiniz.
Erhan Aktaş
“Yolculuk etmeniz için orada geniş yollar yaptı.”
Muhammed Esed
ki üzerinde geniş yollardan yürüyüp geçebilesiniz!"
Mustafa İslamoğlu
ki, geniş yollar bulup onun üzerinden aşabilesiniz diye.
Süleyman Ateş
'Ki onda açılan geniş geniş yollarda gidesiniz'."
Süleymaniye Vakfı
vadilerdeki yollarından geçip gidesiniz.” (dedi)
Yaşar Nuri Öztürk
Ki ondan geniş yollar edinip de yürüyesiniz."
