71-NÛH 19. Ayet
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Vallâhu ceale lekumul arda bisâtâ(bisâtan).
Bayraktar Bayraklı
(19-20) “Allah, orada geniş yollar edinip dolaşabilesiniz diye, yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır.”
Edip Yüksel
ALLAH yeryüzünü sizin için bir yerleşim yeri yaptı.
Erhan Aktaş
“Allah, yeryüzünü sizin için genişçe yaydı.”
Muhammed Esed
Ve Allah yeri sizin için genişçe yaymıştır
Mustafa İslamoğlu
Ve Allah sizin için yeri (döşek gibi) yaymıştır
Süleyman Ateş
'Allâh, yeri sizin için bir sergi yaptı.'
Süleymaniye Vakfı
Allah, yeryüzünü önünüze serdi ki
Yaşar Nuri Öztürk
"Allah size yeryüzünü bir yaygı yaptı,
