NÛH SURESİ


Ayet Getir
71-NÛH 17. Ayet

وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا

Vallâhu enbetekum minel ardı nebâtâ(nebâten).

Bayraktar Bayraklı

(17-18) “Allah sizi bir bitki olarak yerden bitirdi. Sonra sizi oraya gönderecek ve yine oradan çıkaracaktır.”


Edip Yüksel

Ve ALLAH sizi topraktan bir bitki olarak bitirdi.


Erhan Aktaş

“Allah, sizi yerden1 bir bitki gibi bitirdi.” 1- Topraktan.


Muhammed Esed

Ve Allah sizi yerden (tedrici bir şekilde) yeşertip büyütmüştür; ve sonra sizi (öldükten sonra) ona geri döndürecektir:


Mustafa İslamoğlu

Ve Allah sizi yerden tarifsiz bir bitirişle bitirmiştir.


Süleyman Ateş

'Allâh sizi yerden bir bitki olarak bitirdi.'


Süleymaniye Vakfı

Sizi topraktan bitki gibi bitiren Allah’tır.


Yaşar Nuri Öztürk

"Ve Allah sizi bir bitki olarak yerden bitirdi."


Ayetin Tefsiri