NÛH SURESİ


Ayet Getir
71-NÛH 15. Ayet

أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا

E lem terev keyfe halakallâhu seb’a semâvâtin tıbâkâ(tıbâkan).

Bayraktar Bayraklı

(15-16) “Allah'ın yedi göğü birbiri ile nasıl uyumlu yarattığını görmüyor musunuz? Ayı, bunlar içinde bir nur yaptı ve güneşi bir kandil haline getirdi.”


Edip Yüksel

ALLAH’ın yedi göğü tabakalar halinde nasıl yarattığını görmez misiniz?


Erhan Aktaş

“Allah’ın yedi göğü nasıl tabakalar halinde1 yarattığını görmüyor musunuz?” 1- Birbiriyle uyumlu.


Muhammed Esed

Görmüyor musunuz Allah yedi göğü nasıl birbiriyle uyumlu yaratmıştır,


Mustafa İslamoğlu

Allah'ın yedi kat göğü nasıl birbiriyle uyumlu tabakalar halinde yarattığını görmüyor musunuz?


Süleyman Ateş

'Görmediniz mi Allâh nasıl yedi göğü birbiri üstünde tabaka tabaka yarattı?'


Süleymaniye Vakfı

Yedi kat göğü tabaka tabaka nasıl yarattığını görmediniz mi[*]? [*] ...


Yaşar Nuri Öztürk

"Görmediniz mi, Allah yedi göğü ahenkli bir bütün olarak nasıl yarattı?"


Ayetin Tefsiri