71-NÛH 13. Ayet
مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Mâ lekum lâ tercûne lillâhi vekârâ(vekâren).
Bayraktar Bayraklı
(13-14) “Size ne oluyor ki, Allah'a gereken saygıyı göstermiyorsunuz? Halbuki O, sizi halden hale geçirerek yarattı.”
Edip Yüksel
Size ne oluyor ki ALLAH’a saygı göstermek istemiyorsunuz?
Erhan Aktaş
“Size ne oluyor ki Allah’ın büyüklüğünü takdir etmiyorsunuz?”
Muhammed Esed
Size ne oluyor ki Allah'ın büyüklüğünü kabul etmiyorsunuz,
Mustafa İslamoğlu
Size ne oluyor da Allah için vakarlı bir tavır takınmıyorsunuz?
Süleyman Ateş
'Size ne oluyor ki, Allâh için saygı ummuyorsunuz?'
Süleymaniye Vakfı
Size ne oluyor da Allah’a saygı gösterme isteği duymuyorsunuz?
Yaşar Nuri Öztürk
"Ne oluyor size de Allah için bir vakar ümidinde olmuyorsunuz?"
