NEBE SURESİ
78-NEBE 2. Ayet
عَنِ النَّبَإِ الْعَظِيمِ
Anin nebeil azîm(azîmi).
Bayraktar Bayraklı
(2-3) Üzerinde anlaşmazlığa düştükleri büyük haberi mi?
Edip Yüksel
Büyük haberi mi?
Erhan Aktaş
Büyük haberden mi?
Muhammed Esed
O müthiş (yeniden dirilme) haberini (mi),
Mustafa İslamoğlu
O muazzam (olayın) müthiş haberini mi?
Süleyman Ateş
O büyük haberden mi?
Süleymaniye Vakfı
O büyük haberi[*]? [*] “Büyük haber” Allah’ın tek ilah olduğu, ondan başka ilahın olmadığı ve onun her şeye tam hâkim olduğu yolundaki haberdir. Çünkü Mekkeliler Allah’a inanmakla beraber, ellerinde bir delil olmadığı halde aracı tanrılara ve kurtarıcılara da inanırlardı. Peygamberimizin verdiği bu haber, bir taraftan onlara mantıklı geliyor bir taraftan da hayallerini yıkıyordu. Allah Teâlâ şöyle buyurur: De ki: “Ben sadece uyarıcıyım. Tek olan ve her şeye tam hâkim olan Allah’tan başka ilah yoktur. O, Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbidir, güçlüdür ve çok bağışlar.” De ki: “Bu büyük bir haberdir ama siz ondan yüz çeviriyorsunuz.” (Sad 38/65–68)
Yaşar Nuri Öztürk
O büyük haberden mi?
