NEBE
78:15 - (14-16) Yağmurla taneleri ve bitkileri bitirmek ve sık ağaçlı bahçeler oluşturmak için, yoğunlaşmış bulutlardan bolca yağan yağmur yağdırmadık mı?
(14-16) Yağmurla taneleri ve bitkileri bitirmek ve sık ağaçlı bahçeler oluşturmak için, yoğunlaşmış bulutlardan bolca yağan yağmur yağdırmadık mı?
Edip Yüksel
NEBE
78:15 - Ki onunla taneler ve bitkiler.
Ki onunla taneler ve bitkiler.
Erhan Aktaş
NEBE
78:15 - Onunla tahıl ve bitkiler yetiştirelim diye;
Onunla tahıl ve bitkiler yetiştirelim diye;
Muhammed Esed
NEBE
78:15 - (indirdik) ki onunla taneler ve bitkiler yetiştirelim,
(indirdik) ki onunla taneler ve bitkiler yetiştirelim,
Mustafa İslamoğlu
NEBE
78:15 - ki onunla tohumlar ve bitkiler bitirelim;
ki onunla tohumlar ve bitkiler bitirelim;
Süleyman Ateş
NEBE
78:15 - Ki onunla çıkaralım: Dâne(ler), bitki(ler),
Ki onunla çıkaralım: Dâne(ler), bitki(ler),
Süleymaniye Vakfı
NEBE
78:15 - daneyi ve bitkiyi onunla çıkaralım,
daneyi ve bitkiyi onunla çıkaralım,
Yaşar Nuri Öztürk
NEBE
78:15 - Ki çıkaralım onlardan dâneler ve otlar;