NÂZİÂT SURESİ


Ayet Getir
79-NÂZİÂT 9. Ayet

أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ

Ebsâruhâ hâşiatun.

Bayraktar Bayraklı

(8-9) Bazı yürekler o gün çarpar; gözleri korkudan aşağı kayar.


Edip Yüksel

Gözleri ise alçalır.


Erhan Aktaş

Bakışları korku içindedir.


Muhammed Esed

(ve) gözleri yere bakacak...


Mustafa İslamoğlu

onların gözleri yıkılmışlığı, bitmişliği temsil edecek.


Süleyman Ateş

Gözleri (korkudan) aşağı kayar.


Süleymaniye Vakfı

Gözleri yere inmiş olacaktır.


Yaşar Nuri Öztürk

Onların gözleri yerlere eğilecektir.


Ayetin Tefsiri