NÂZİÂT SURESİ


Ayet Getir
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46
79-NÂZİÂT 8. Ayet

قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

Kulûbun yevme izin vâcifetun.
kulûbun : kalpler
yevmeizin : izin günü
vâcifetun : (dehşet içinde) şiddetle çarpacak olan
Bayraktar Bayraklı

(8-9) Bazı yürekler o gün çarpar; gözleri korkudan aşağı kayar.

Edip Yüksel

O gün yürekler titrer.

Erhan Aktaş

İzin Günü kalpler endişe ile çarpar.

Muhammed Esed

O Gün (insanların) kalpleri titreyerek çarpacak

Mustafa İslamoğlu

(ve) kalpler çırpılmış (gibi) titreyecek;

Süleyman Ateş

O gün bazı yürekler çarpar.

Süleymaniye Vakfı

O gün, kimi yürekler yerinden oynayacak,

Yaşar Nuri Öztürk

Bazı kalpler o gün kaygıdan titreyecektir.

Ayetin Tefsiri

Anlamak için Oku
Kur’an-ı Kerim