NÂZİÂT SURESİ


Ayet Getir
79-NÂZİÂT 6. Ayet

يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ

Yevme tercufur râcifetu.

Bayraktar Bayraklı

(6-7) O gün, deprem sarsar, onu ikinci bir sarsıntı izler.


Edip Yüksel

O gün o sarsıntı sarsar.


Erhan Aktaş

O gün sarsan sarsacak.


Muhammed Esed

(O halde, düşün) şiddetli bir sarsıntının (dünyayı) sarstığı Gün(ü),


Mustafa İslamoğlu

(Bunların her biri şahit olsun ki) o gün şiddetli bir sarsıcı herşeyi saracak;


Süleyman Ateş

O gün o gürültü sarsar.


Süleymaniye Vakfı

Bir gün şiddetli sarsıntı herkesi sarsacak;


Yaşar Nuri Öztürk

Ki o gün şiddetle sarsacak olan sarsacaktır.


Ayetin Tefsiri