NÂZİÂT SURESİ
Ayet Getir
79-NÂZİÂT 45. Ayet
إِنَّمَا أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَاهَا
İnnemâ ente munziru men yahşâhâ.
Bayraktar Bayraklı
(42-46) Sana, kıyametin ne zaman gelip çatacağını soruyorlar. Sen onun hakkında ne söyleyebilirsin ki? Onun bilgisi sadece Rabbine aittir. Sen, sadece kıyametten korkanı uyaransın. Kıyameti gördükleri gün, dünyada ancak bir akşam, yahut bir kuşluk vakti kadar kalmış gibi olurlar.
Edip Yüksel
Senin görevin, sadece ondan korkanları uyarmaktır.
Erhan Aktaş
Sen ancak ona huşu duyanlar için bir uyarıcısın.
Muhammed Esed
Sen ancak ondan korkanları uyar(mak için gönderil)mişsin.
Mustafa İslamoğlu
Sen sadece onun azametinden korkanlara hatırlatıcısın.
Süleyman Ateş
Sen ancak, ondan korkacak olanları uyarıcısın.
Süleymaniye Vakfı
Sen sadece böyle bir günden korkanı uyarırsın.
Yaşar Nuri Öztürk
Sen sadece, ondan korkanları uyaransın.
