NÂZİÂT SURESİ
Ayet Getir
79-NÂZİÂT 41. Ayet
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَى
Fe innel cennete hiyel me’vâ.
Bayraktar Bayraklı
(40-41) Ama, kim Rabbinin makamından korkup da, kendini kötülüklerden alıkoymuşsa, varacağı yer şüphesiz cennettir.
Edip Yüksel
Gidilecek yer bahçe olacaktır.
Erhan Aktaş
Cennet onun için barınaktır.
Muhammed Esed
varacağı yer cennettir!
Mustafa İslamoğlu
işte onların varacağı yer de Cennet'dir.
Süleyman Ateş
Onun barınağı da cennettir.
Süleymaniye Vakfı
cennet olacak onun konağı.
Yaşar Nuri Öztürk
Cennet, barınağın ta kendisidir.
