NÂZİÂT SURESİ


Ayet Getir
79-NÂZİÂT 39. Ayet

فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَى

Fe innel cahîme hiyel me’vâ.

Bayraktar Bayraklı

(37-39) İşte, azıp dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir.


Edip Yüksel

Gidilecek yer cehennem olacaktır.


Erhan Aktaş

Kuşkusuz Cehennem onun için barınaktır.


Muhammed Esed

varacağı yer o yakıcı ateştir!


Mustafa İslamoğlu

işte onların varacağı yer gözleri faltaşı gibi açacak olan ateştir.


Süleyman Ateş

Onun barınağı cehennemdir.


Süleymaniye Vakfı

o alevli ateş olacak onun konağı.


Yaşar Nuri Öztürk

Cehennem, barınağın ta kendisidir.


Ayetin Tefsiri