NÂZİÂT SURESİ
Ayet Getir
79-NÂZİÂT 38. Ayet
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Ve âseral hayâted dunyâ.
Bayraktar Bayraklı
(37-39) İşte, azıp dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir.
Edip Yüksel
Ve dünya hayatını yeğleyenlere gelince.
Erhan Aktaş
Yalnızca dünya hayatını tercih etmişse,
Muhammed Esed
ve bu dünya hayatını (ruh temizliğine) tercih eden(in)
Mustafa İslamoğlu
ve dünya hayatını tercih edenler var ya:
Süleyman Ateş
Ve şu yakın hayâtı yeğlemişse,
Süleymaniye Vakfı
ve dünya yaşayışını tercih ederse,
Yaşar Nuri Öztürk
Ve iğreti hayatı yeğlemiş olan için,
