79-NÂZİÂT 38. Ayet
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Ve âseral hayâted dunyâ.
Bayraktar Bayraklı
NÂZİÂT
79:38 - (37-39) İşte, azıp dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir.
(37-39) İşte, azıp dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir.
Edip Yüksel
NÂZİÂT
79:38 - Ve dünya hayatını yeğleyenlere gelince.
Ve dünya hayatını yeğleyenlere gelince.
Erhan Aktaş
NÂZİÂT
79:38 - Yalnızca dünya hayatını tercih etmişse,
Yalnızca dünya hayatını tercih etmişse,
Muhammed Esed
NÂZİÂT
79:38 - ve bu dünya hayatını (ruh temizliğine) tercih eden(in)
ve bu dünya hayatını (ruh temizliğine) tercih eden(in)
Mustafa İslamoğlu
NÂZİÂT
79:38 - ve dünya hayatını tercih edenler var ya:
ve dünya hayatını tercih edenler var ya:
Süleyman Ateş
NÂZİÂT
79:38 - Ve şu yakın hayâtı yeğlemişse,
Ve şu yakın hayâtı yeğlemişse,
Süleymaniye Vakfı
NÂZİÂT
79:38 - ve dünya yaşayışını tercih ederse,
ve dünya yaşayışını tercih ederse,
Yaşar Nuri Öztürk
NÂZİÂT
79:38 - Ve iğreti hayatı yeğlemiş olan için,
Ve iğreti hayatı yeğlemiş olan için,