NÂZİÂT SURESİ
Ayet Getir
79-NÂZİÂT 36. Ayet
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَن يَرَى
Ve burrizetil cahîmu li men yerâ.
Bayraktar Bayraklı
Cehennem, her görenin göreceği şekilde ortaya çıkarılacaktır.
Edip Yüksel
Cehennem göz önüne çıkarılacaktır.
Erhan Aktaş
Gören kimseler için Cehennem açıkça gösterilecek.
Muhammed Esed
ve (cehennemin) yakıcı ateşi, onu gör(meye mahkum edil)en herkesin karşısına getirilecektir.
Mustafa İslamoğlu
zira gözleri faltaşı gibi açacak olan ateş, görme yeteneğine sahip herkesin gözüne sokulacak.
Süleyman Ateş
Gören kimseler için cehennem ortaya çıkarılmıştır.
Süleymaniye Vakfı
Gören için o alevli ateş gösterilecektir.
Yaşar Nuri Öztürk
Gören kişi için cehennem apaçık ortaya çıkarılmıştır.
